２９日、句容市丁荘村のブドウ専業合作社で、出荷の準備をする農業従事者。（句容＝新華社記者／李博） 

   【新華社南京８月３１日】中国江蘇省句容市丁荘村ではブドウが収穫期を迎え、訪れた多くの観光客が摘み取りを楽しんでいる。同市はここ数年、ブドウ合作社（協同組合）の協力の下で関連産業の構築に力を入れ、農村振興を後押ししてきた。昨年の村民１人当たりの平均年収は４万１５００元（１元＝約１７円）余りに達した。

   ２９日、句容市丁荘村のブドウ専業合作社で、摘み取ったばかりのブドウを見せる子ども。（句容＝新華社記者／李博）

   ２９日、句容市丁荘村のブドウ専業合作社で、ブドウを箱に入れる農業従事者。（句容＝新華社記者／李博）

   ２９日、句容市丁荘村のブドウ専業合作社で、ブドウを摘み取る農家の人。（句容＝新華社記者／李博）